-
1 pretencioso
pretencioso
◊ -sa adjetivo ‹casa/película› pretentious
pretencioso,-a adjetivo pretentious ' pretencioso' also found in these entries: Spanish: presuntuosa - presuntuoso - pretenciosa English: pretentious -
2 pretencioso
pretenciós -
3 pretenciosa
pretencioso,-a adjetivo pretentious -
4 pretenciós
pretencioso -
5 pretentious
tr[prɪ'tenʃəs]1 (claiming importance) pretencioso,-a,; (showy) presuntuoso,-apretentious [pri'tɛnʧəs] adj: pretenciosoadj.• aparatoso, -a adj.• pretencioso, -a adj.• resabido, -a adj.prɪ'tentʃəs, prɪ'tenʃəsadjective (trying to appear - profound, sophisticated) pretencioso, con pretensiones de intelectual (or culto etc); (- elegant, luxurious) presuntuoso, pretencioso, con pretensiones de elegancia (or refinamiento etc); ( if also in bad taste) cursi or (Chi tb) siútico[prɪ'tenʃǝs]ADJ (=affected) pretencioso; (=ostentatious and vulgar) cursi* * *[prɪ'tentʃəs, prɪ'tenʃəs]adjective (trying to appear - profound, sophisticated) pretencioso, con pretensiones de intelectual (or culto etc); (- elegant, luxurious) presuntuoso, pretencioso, con pretensiones de elegancia (or refinamiento etc); ( if also in bad taste) cursi or (Chi tb) siútico -
6 незатейливый
незате́йливыйsimpla, senartifika, senpretenda.* * *прил.1) simple, sencillo; sin pretensiones, no pretencioso2) разг. ( бесхитростный) ingenuo, llano, francote* * *прил.1) simple, sencillo; sin pretensiones, no pretencioso2) разг. ( бесхитростный) ingenuo, llano, francote* * *adj1) gener. no pretencioso, sencillo, simple, sin pretensiones2) colloq. (бесхитростный) ingenuo, francote, llano -
7 самодовольный
самодово́ль||ныйmemkontenta;\самодовольныйство memkontenteco.* * *прил.contento de sí mismo; engreído, jactancioso ( выражающий довольство); arrogante, pretencioso ( с самомнением)* * *прил.contento de sí mismo; engreído, jactancioso ( выражающий довольство); arrogante, pretencioso ( с самомнением)* * *adj1) gener. arrogante, contento de sì mismo, engreìdo, fatuo, jactancioso (выражающий довольство), orondo, pretencioso (с самомнением), empampirolado, glorioso, satisfecho, suficiente2) amer. abierto -
8 претенциозный
прил. книжн.pretencioso, presuntuoso; afectado, cursi ( манерный); con pretensiones ( выспренний)* * *adj1) gener. pretencioso2) book. afectado, con pretensiones (выспренний), cursi (манерный), presuntuoso -
9 притязательный
прил. книжн.pretencioso, presuntuoso* * *adj1) gener. poco contentadizo2) book. presuntuoso, pretencioso -
10 artsy-fartsy
ADJ pretencioso, con pretensiones artísticas -
11 arty-farty
ADJ pretencioso, con pretensiones artísticas -
12 fast
I
1.
adjective1) (quick-moving: a fast car.) rápido2) (quick: a fast worker.) rápido3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adelantado
2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) deprisa- fastness- fast foods
- fast food
II
1.
verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) ayunar
2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) ayuno- fasting
III
adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) firme2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) firme•fast1 adj1. rápido2. adelantadofast2 adv rápidamente / rápidotr[fɑːst]1 (gen) rápido,-a2 (tight, secure) firme, seguro,-a3 (clock) adelantado,-a4 (colours) sólido,-a5 (active) muy activo,-a, ajetreado,-a1 rápidamente, deprisa■ how fast was he going? ¿a qué velocidad iba?2 (securely) firmemente; (thoroughly) profundamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfast and furious a un ritmo vertiginosoto be stuck fast estar bien encajado,-a, estar atrancado,-ato hold fast to something agarrarse bien a algoto live in the fast lane vivir deprisa, vivir a topeto play fast and loose with somebody jugar con alguiento pull a fast one on somebody jugar una mala pasada a alguiento stand fast mantenerse firmenot so fast! familiar ¡un momento!fast food comida rápidafast lane carril nombre masculino rápido————————tr[fɑːst]1 ayuno1 ayunarfast ['fæst] vi: ayunarfast adv1) securely: firmemente, seguramenteto hold fast: agarrarse bien2) rapidly: rápidamente, rápido, de prisa3) soundly: profundamentefast asleep: profundamente dormidofast adj1) secure: firme, seguroto make fast: amarrar (un barco)2) faithful: lealfast friends: amigos leales3) rapid: rápido, veloz4) : adelantado10 minutes fast: 10 minutos adelantado5) deep: profundoa fast sleep: un sueño profundo6) colorfast: inalterable, que no destiñe7) dissolute: extravagante, disipado, disolutofast n: ayuno madj.• adelantado, -a adj.• fijo, -a adj.• ligero, -a adj.• rápido, -a adj.• veloz adj.adv.• aprisa adv.• de prisa adv.• rápidamente adv.n.• ayuno s.m.v.• ayunar v.
I fæst, fɑːstadjective -er, -est1)a) ( speedy) rápidoto pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
II
1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisahow fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) ( firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m
I [fɑːst]1. ADJ(compar faster) (superl fastest)1) (=speedy) rápido; (Phot) [film] de alta sensibilidadhe was too fast for me — corrió más que yo; (fig) se me adelantó
- pull a fast one on sb2) [clock] adelantadomy watch is five minutes fast — mi reloj está or va cinco minutos adelantado
3) (Sport) [pitch] seco y firme; [court] rápido4) (=dissipated) [person] lanzado, fresco; [life] disoluto, disipado5) (=firm) fijo, firme6) [colour, dye] que no destiñe2. ADV1) (=quickly) rápidamente, deprisahow fast can you type? — ¿a qué velocidad escribes a máquina?
faster! — ¡más (rápido)!
not so fast! * — (interrupting) ¡un momento!
- play fast and loose with2) (=firmly) firmementeto hold fast — agarrarse bien; (fig) mantenerse firme
it's stuck fast — está bien pegado; [door] está atrancado or atascado
3.CPDfast bowler N — (Cricket) lanzador(a) m / f rápido(-a)
the fast lane — (in countries with right-hand drive) ≈ el carril de la derecha; (in countries with left-hand drive) ≈ el carril de la izquierda
fast-trackfast track N — (fig) vía f rápida
fast train N — tren m rápido, ≈ Intercity m (Sp), ≈ Talgo m (Sp)
II [fɑːst]1.N ayuno mto break one's fast — frm interrumpir el ayuno
2.VI ayunar3.CPD* * *
I [fæst, fɑːst]adjective -er, -est1)a) ( speedy) rápidoto pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
II
1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisahow fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) ( firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m -
13 overblown
-
14 pompous
adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pomposotr['pɒmpəs]1 (person) pedante, presumido,-a, presuntuoso,-a; (speech, language, style) pomposo,-a, ampuloso,-a, rimbombante; (occasion, ceremony) pomposo,-a; (building) ostentoso,-a, imponentepompous ['pɑmpəs] adj: pomposo♦ pompously advadj.• ampuloso, -a adj.• aparatoso, -a adj.• campanudo, -a adj.• fastuoso, -a adj.• hinchado, -a adj.• orondo, -a adj.• pomposo, -a adj.• soberbio, -a adj.'pɑːmpəsadjective < person> pomposo, pedante, presuntuoso; <reply/word> pomposo, ampuloso, grandilocuente['pɒmpǝs]ADJ [person] pretencioso; [occasion] ostentoso; [language] ampuloso, inflado* * *['pɑːmpəs] -
15 großspurig
großspurig ['gro:s∫pu:rɪç](abwertend) arrogante; (eingebildet) presumido(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
16 überheblich
yːbər'heːplɪç 1. adjarrogante, soberbio, altanero2. advcon arrogancia, arrogantementeüberheblich [y:bɐ'he:plɪç]presuntuosoAdjektiv————————Adverb -
17 hochgestochen
-
18 glorified
tr['glɔːrɪfaɪd]1 pejorative pretencioso,-a'glɔːrəfaɪd, 'glɔːrɪfaɪdadjective (colloq & hum) (before n) con pretensiones (hum)* * *['glɔːrəfaɪd, 'glɔːrɪfaɪd]adjective (colloq & hum) (before n) con pretensiones (hum) -
19 pretensiousness
tr[prɪ'tenʃəsnəs]1 presunción nombre femenino, pretensiones nombre femenino plural, lo pretencioso -
20 presuntuosa
presuntuoso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino
1 (presumido) vain, conceited
2 (pretencioso) pretentious, showy
См. также в других словарях:
pretencioso — sa ‘Presuntuoso o que pretende ser más de lo que es’ y ‘que tiene o implica excesivas pretensiones’: «El muy pretencioso se las daba de filósofo» (Quintero Danza [Ven. 1991]); «Su objetivo [...] era mucho más pretencioso» (Velasco Regina [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
pretencioso — pretencioso, sa adjetivo presuntuoso, engreído, petulante, fantasmón (despectivo), vano, fantasioso. * * * Sinónimos: ■ presuntuoso, presumi … Diccionario de sinónimos y antónimos
pretencioso — pretencioso, sa (Del fr. prétentieux). adj. Presuntuoso, que pretende ser más de lo que es … Diccionario de la lengua española
pretencioso — (Del fr. prétentieux.) ► adjetivo/ sustantivo Que pretende ser más de lo que es: ■ es tan pretencioso que ha embargado la casa para comprarse un coche de lujo. TAMBIÉN pretensioso SINÓNIMO presuntuoso * * * pretencioso, a (del fr. «prétentieux»)… … Enciclopedia Universal
pretencioso — {{#}}{{LM P31574}}{{〓}} {{SynP32336}} {{[}}pretencioso{{]}}, {{[}}pretenciosa{{]}} ‹pre·ten·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que pretende pasar por muy elegante o lujoso, o que pretende ser más de lo que en realidad es. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pretencioso — sa adj. Presuntuoso … Diccionario Castellano
Imposturas intelectuales — Autor Alan Sokal y Jean Bricmont Género filosofía de la ciencia, crítica Tema(s) posmodernismo … Wikipedia Español
Personajes de Prince of Tennis — Anexo:Personajes de Prince of Tennis Saltar a navegación, búsqueda En este artículo sólo se muestran a los personajes del manga de Konomi Takeshi, Prince of Tennis, y del anime homónimo. Para saber acerca de la serie en general véase Prince of… … Wikipedia Español
Historias de la primera vez — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una serie de televisión actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Kitsch — (Voz alemana.) ► adjetivo 1 Que es hortera o de mal gusto. IRREG. plural kitsch ► sustantivo masculino 2 ARTE Estética artística de mal gusto que lleva a imitar cosas pasadas de moda. * * * kitsch (al.; pronunc. [quich]) adj. Se aplica a un… … Enciclopedia Universal
pretensioso — pretensioso, sa. adj. pretencioso. * * * ► adjetivo Pretencioso … Enciclopedia Universal